Б.Лхагвасүрэн, Ардын уран зохиолч, яруу найрагч